Somewhere Far Away, Close to Here

Κάπου μακριά εδώ κοντά

Μετάφραση στα Αγγλικά

Rainecho

Τραγούδι: Γιάννης Βελίκης. Στίχοι: Σάκης Αθανασιάδης. Σύνθεση - Κιθάρες: Γιάννης Βελίκης

Mix - Mastering - Ηχοληψία - Παραγωγή: Χρήστος Φολτόπουλος. arpeggiosmp

Στίχοι ΣΑΚΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ

YouTube

https://www.youtube.com › playlist

Somewhere Far Away, Close to Here

I'll stay up all night, alone by the riverside

Twisting and turning, trapped in the myth's net

I'll call out for you to leave the fog

Like a fairy on a full moon

Having only the night's embrace with you

Over the years, (you've become) a loyal prisoner

If you manage to see me, (by then) I'll be a stranger

Who lives alone in a deserted land

I would hold onto a kiss of yours again

Only to let it fly off my hands

And on a full moon

I would paint the skies gold

I would hold onto that fragrance of yours again

If I could only turn back the time14

And I would even give my life for you

To burn down your prison in a minute

And I'll only leave behind a sign for you

That you may recognize me when the fog's gone

And if you ask for me, a cloud will point to me

Somewhere far away, close to here

https://lyricstranslate.com

Κάπου μακριά εδώ κοντά

Θα ξενυχτήσω πάλι μόνος στο ποτάμι Να σπαρταράω μες του μύθου μου το δίχτυ Θα σε φωνάξω για να βγεις απ' την ομίχλη Σαν την νεράιδα στο ολόγιομο φεγγάρι Μόνο της νύχτας η αγκαλιά αυτή σε έχει Μέσα στα χρόνια μια πιστή φυλακισμένη Αν καταφέρεις και με δεις θα είμαι ο ξένος Που μόνος ζει σε μια χώρα ερειπωμένη Ένα φιλί σου θα κρατούσα πάλι Στα χέρια μου να το πετάξω Σε ένα ολόγιομο φεγγάρι Τον ουρανό χρυσό να βάψω Το άρωμά σου θα κρατούσα πάλι Τον χρόνο αν μπορούσα να αλλάξω Θα έδινα και τη ζωή μου Τη φυλακή σου στο λεπτό να κάψω Θα σου αφήσω μόνο ένα μου σημάδι Να με γνωρίσεις όταν φύγει η ομίχλη Αν με ζητήσεις ένα σύννεφο με δείχνει Κάπου μακριά εδώ κοντά.

Σάκης Αθανασιάδης