ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΑΓΚΑΛΙΑΣ ΣΟΥ (2026 version) - ARPEGGIOSMP

Στο Νησί της Αγκαλιά σου 

Σύνθεση-Τραγούδι: Γιάννης Βελίκης

Στίχοι: Σάκης Αθανασιάδης            

     

Μίλα μου πάλι να έρθει ο ήλιος

Πάνω στο άρμα σου και ετούτο το πρωί

Να επουλώσει έστω και λίγο

Το τραύμα που αφήνει στην ψυχή η εποχή

Πάντα τα βράδια σου στέλνω σημάδια

Μακριά αν είσαι να είμαι μέσα σου η φωνή

Με μια ελπίδα σε μια μόνο παρτίδα

Να καταφέρω να γυμνώσω τη σιωπή

  

Απ' το νησί της αγκαλιάς σου έχω σημάδια

Στη σκέψη μου έχω του ερωτά σου την ορμή

Κι αν βλέπω μπόρα τρέχω όπως τώρα

Να βρω νερό απ' την πηγή που είσαι εσύ

  

Έχω απ’ τα χάδια των φιλιών σου σημάδια

Στα μάτια έχω τη δική σου τη φωνή

Κι αν βλέπω άδεια κάποια καράβια

Είναι που η χώρα για ενέχυρο που έχει δοθεί

Έχω στο αίμα του θυμού σου το βλέμμα

Έχω από σένα μια εικόνα μαγική

Στο νέο αιώνα να σπας τον κανόνα

Να είσαι φως νερό να είσαι η ίδια η ζωή

Απ' το νησί της αγκαλιάς σου έχω σημάδια

Στη σκέψη μου έχω του ερωτά σου την ορμή

Κι αν βλέπω μπόρα τρέχω όπως τώρα

Να βρω νερό απ' την πηγή που είσαι εσύ

  

Μίλα μου πάλι να έρθει ο ήλιος

Πάνω στο άρμα σου και ετούτο το πρωί

Κι αυτή τη σελίδα την έχω πατρίδα

Αυτό το απλό που έκανε αδύνατο η ζωή

Να με πετάει σε φως γαλάζιο

Μια που η σημαία μου λερώθηκε κι αυτή

Απ' το νησί της αγκαλιάς σου έχω σημάδια

Στη σκέψη μου έχω του ερωτά σου την ορμή

Κι αν βλέπω μπόρα τρέχω όπως τώρα

Να βρω νερό απ' την πηγή που είσαι εσύ

 

Ειδομένη, τα μάτια γέμισαν χώμα-Σάκης Αθανασιάδης

Ειδομένη, τα μάτια γέμισαν χώμα

Στρίβω  και πάλι αριστερά πριν απ’ το τελωνείο

Ακολουθώ στον άδειο δρόμο

Τη ψυχή μου που τρέχει μπροστά

Περνάω το ποτάμι του δάσους τη καρδιά

Αέρας καυτός μου φράζει το στόμα

Φτάνω ως το σταθμό του τρένου

Ο ιδρώτας του Αυγούστου κολλάει το μυαλό

Με σημαδεύουν αστυνόμοι με όπλα

Σαν να φωνάζουν τι γυρεύει αυτός  εδώ

Σταματάει το τρένο ακούω απ’ τα βαγόνια φωνές

Κλαίνε μωρά σε ιδρωμένες αγκαλιές

Καίνε τα μάτια των αγγέλων απ’ τις πολλές προσευχές

Βγάζουν φωτιά που λιώνει τη μέρα

Το πλήθος περπατάει αργά στις γραμμές

Να φτάσει τα σύνορα, να τα σπάσει

Κάποιος σηκώνεται, πέφτει, τρέχει μπροστά

Αστυνόμοι κοιτούν μα δεν βλέπουν

Ο ήλιος πέφτει νεκρός στο βουνό

Τα μάτια μου γέμισαν χώμα

Κι είπα απόψε να φτιάξω το τραγούδι αυτό

Να γυρίσεις ψύχη μου στο σώμα

Σάκης Αθανασιάδης

νυχτερινές πατρίδες (2016)

Κανείς δεν θα ρωτήσει για την μικρή Ελπίδα-Σάκης Αθανασιάδης

                                     

Κανείς δεν θα ρωτήσει για την μικρή  Ελπίδα

Φως ελληνικό φέρτε μου να δω

Μια χούφτα ήλιο να αναπνεύσω λίγο

Φέρτε μου να δω δρόμο αληθινό

Θάλασσα με όνειρα για να κολυμπήσω

Κανείς δεν θα ρωτήσει για την μικρή Ελπίδα

Κόμματα με χρώματα με ξινά ονόματα

Τα ψέματα γιορτάζουν εκλογές πλησιάζουν

Λύκοι  που χορεύουν με κατασπαράζουν

Άγιος ο χειμώνας εγώ, είσαι εσύ

Φως ελληνικό φέρτε μου να δω

Μια χούφτα ήλιο να αναπνεύσω λίγο

Θάλασσα με όνειρα για να κολυμπήσω

Φέρτε μου να δω φως Ελληνικό

Μέσα στην βροχή ακούω μια φωνή

Μυρίζω το άρωμά σου μα σβήνει η στιγμή

Σπίτι όταν γυρίζω μαζεύω αποκόμματα

Η άνοιξη όταν έρθει η μνήμη μη σβηστεί

Κανείς δεν θα ρωτήσει για την μικρή Ελπίδα

Ξυπόλητη που τρέχει μέσα στην καταιγίδα

Αγάλματα πατριώτες, άγιοι και πότες

Θα θέλουν να την σώσουν αφού την εξοντώσουν

Το δαχτυλίδι της ελευθερίας -Σάκης Αθανασιάδης (2020)

Απαγορεύεται η έξοδος από τον έρωτα-Σάκης Αθανασιάδης

                       

Απαγορεύεται η έξοδος από τον έρωτα

Να πάμε μαζί αυτή την φορά

Εκεί που οι άνθρωποι δεν έχουν ονόματα

Η ψυχή μας να βγει απ’ την φυλακή

Που την έχουν κλειδώσει τα τέρατα

Να βρούμε μαζί μια πράσινη θάλασσα

Τα μάτια να μιλήσουν στην μεγάλη πανσέληνο

Κι εκεί να σου πω για πρώτη φορά

Απαγορεύεται η έξοδος από τον έρωτα

Όταν φοβάμαι μια θάλασσα 

Η φωτιά του Αυγούστου στο αίμα μου κυλά

Κι όταν νυχτώνει το φεγγάρι στα μάτια μου σκαλώνει

Μακριά το καλοκαίρι μα τόσο κοντά

Να βρούμε μαζί μια δική μας φωνή

Μια θάλασσα για το δικό μας σώμα

Μες την ομίχλη του υπολογιστή

Μη γίνουμε παιγνίδια του κατασκευαστή

Γι’ αυτό ετοιμάσου πριν να ’ναι αργά

Στα δέντρα να χαράξεις τα δικά μας ονόματα

Να ξυπνήσω τον ήλιο να δεις πιο μακριά  

Κι ίσως πεις:

Απαγορεύεται η έξοδος από τον έρωτα

 Το δαχτυλίδι της ελευθερίας -Σάκης Αθανασιάδης (2020)

Αντίγραφα-Σάκης Αθανασιάδης

Αντίγραφα

Μικρή είχες μάθει να αγκαλιάζεις τα σύννεφα

να μην διψάσεις ποτέ

στον ήλιο τον καυτό απ' την αγάπη

Βουνά είχες μόνο για σύνορα

ποτέ να μην πεθαίνεις για ένα μου φιλί

να μην παραδοθεί η ψυχή σου στον έρωτα

Μα στη ζωή όλοι κάνουν λάθος τα βήματα

κι εκεί που πετάς πάνω απ’ τα κύματα

πέφτεις χτυπάς

να σηκωθείς δεν μπορείς απ’ το χώμα

Τώρα μου στέλνεις βροχή τα μηνύματα

ένα τραγούδι να φτιάξω

για ένα κορίτσι τρελό

που ξυπόλυτο πέρασε το ποτάμι της αγάπης

Μικρή είχες μάτια για αντίγραφα

τα φιλιά που πουλάει η οθόνη

μα κανείς δεν σου είπε

στο σκοτάδι τα αντίγραφα

λιώνουν όμορφα όπως το χιόνι

Τώρα μου στέλνεις βροχή τα μηνύματα

Τον δικό σου τον κήπο να φτιάξω

μα εγώ δεν είμαι εδώ κι από μακριά

ένα φιλί στην βροχή θα πετάξω

•     Σάκης Αθανασιάδης Η βροχή χορεύει στα κεραμίδια 2022

Η κρυφή φυλακή της πεταλούδας--Σάκης Αθανασιάδης

                                 

Η κρυφή φυλακή της πεταλούδας

Δεν είναι η δική μου φωνή

Αυτή που γυρίζει στους δρόμους

Δεν είναι η δική σου φωνή

Αυτή που διαβάζει δυνατά τους νόμους

Ο μόνος τρόπος για να χάσω είναι η σιωπή

Ο μόνος τρόπος να κερδίσω είσαι εσύ

Που με τραβάς στη θάλασσα

Να ακούσω την αγάπη

Που πάει η αγάπη όταν κλαίει το φεγγάρι

Ποιος την φυλάει στο σκοτάδι μη χαθεί

Ποιος από εσάς διψά να μάθει κι ας χάσει

Για την κρυφή φυλακή της πεταλούδας

Δεν είναι η δική μου ζωή

Αυτή που βλέπουν στην οθόνη

Ούτε η δική σου ζωή

Δεν έμαθαν να αναπνέουν όλοι

Ο μόνος τρόπος για να χάσεις τη ζωή

Είναι να συνηθίσεις

Να ακούω ευλαβικά το παρελθόν που λέει:

Μη το τολμάς αυτό γιατί θα σβήσεις

Δεν είναι η δική μου ζωή

Ένα μεγάλο κλεμμένο πορτοφόλι

Ούτε η δική σου ζωή

Είναι αυτή η μισή ζωή που θέλουν όλοι

Ποιος από εσάς διψά να μάθει κι ας χάσει

Για την κρυφή φυλακή της πεταλούδας

 Το δαχτυλίδι της ελευθερίας -Σάκης Αθανασιάδης (2020)

Πάρε ένα δρόμο μακρινό(Πρώτη δημοσίευση) Σάκης Αθανασιάδης

                 (Πρώτη δημοσίευση) 

Πάρε ένα δρόμο μακρινό

Πώς να περάσω απ’ τον άγριο ποταμό
Νερό θα τρέχει απ’ τα μάτια σου
Πώς να σωθεί το σώμα από αυτή την παγωνιά
Θα μαρμαρώσω πάλι στο χειμώνα σου

Ακούω για αγάπη όταν μιλάς
Σαν θεατής σε σινεμά για όνειρα χαμένα
Ζήτα συγνώμη γιατί έσπασες τα πρώτα μου φτερά
Κι έλα να πιούμε το νερό της φωτιάς

Πώς να ανέβω της ζωής μου το βουνό
Αν δεν γελάσεις χιόνι θα πέφτει απ’ τα μάτια μου
Αν με κοιτάς σαν καύσιμο υλικό
Σαν ξύλο να ζεστάνεις τα κομμάτια σου

Πάρε ένα δρόμο μακρινό
Μάθε πως είναι ο κόσμος όταν μείνεις μόνη σου
Σαν θεατής θα σε κοιτάζω από εδώ
Όταν θα πάρεις το τιμόνι μόνη σου

Σάκης Αθανασιάδης cop.2026

Κι ακόμα ψιθυρίζω να μη σας ενοχλώ-Σάκης Αθανασιαδης

                                                                                

                                                                                 Κι ακόμα ψιθυρίζω να μη σας ενοχλώ

Μεγάλωσα να αναγνωρίζω μόνο το μαύρο και λευκό

Έτσι έμαθα να με φοβίζουν τα άλλα χρώματα

Μεγάλωσα να ψιθυρίζω να μη σας ενοχλώ

Να μη χαλάω τον ύπνο σε άδεια σώματα

Μεγάλωσα για να γυρίζω στο σπίτι να κρυφτώ

Να κλείνω τα παράθυρα να μην καώ στον ήλιο

Συνήθισα να λέω κάνε υπομονή θα ’ρθει η αγάπη

Μεγάλωσα στα ψέματα με ψέματα

Μα τώρα πια αναγνωρίζω πως η ζωή είναι στιγμές

Που ανεβαίνεις πιο ψηλά αν θες η πέφτεις μια για πάντα

Γι’  αυτό άκουσέ με μια φορά

Η αγάπη, αύριο δίχως τέλος

Κάποτε γίνεται αγκαλιά κάποτε βέλος

Πονάει πιο πολύ αν φύγει

Η αγάπη είναι δάκρυ είναι δρόμος

Είναι ένα σύννεφο που βρέχει ασταμάτητα ονόματα

Άλλοτε φέρνει φως άλλοτε φέρνει γκρίζα σύννεφα

Μεγάλωσα κι ακόμα ψιθυρίζω να μη σας ενοχλώ

Γι’ αυτό μαζεύω θάλασσα, ουρανό και χώμα

Ψάχνω να βρω ένα θεό

Που αγαπάει το μαύρο, το λευκό κι όλα τα χρώματα

Ένα φεγγάρι κοιτάζει απ’ το παράθυρο - Σάκης Αθανασιαδης (2018)

The dream(Το όνειρο)Ερμηνία:Έλλη Χατζή -Sakis Athanasiadis-English lyrics translation

The dream  (Το όνειρο)   Μετάφραση στα Αγγλικά   UncleKase

Μουσική:   Γιάννης Βελίκης (ARPEGGIOSMP) Ερμηνία:Έλλη Χατζή Στίχοι: Σάκης Αθανασιάδης

The dream

In my dream some night
The wind was blowing hard
Everywhere was dark in my street
But I was asking for some light

In my dream every night
I place a mark and I hit
I throw a stone in the dark
I break the cloudy glass

If love was hidden in the sea
I'm looking for her footprints, to get in her sand
I fly out of my body for a century
I drop a cloud and I become water

Whichever port I stop at
In my good dream
I'll be looking for sun and I'll find
So I can always keep it in my eyes

Whichever port I stop at
If you're there, so will I
Let me treat you a bit of love
Before I get out of my dream

If love fell into a turn
I throw a lasso and take her off the cliff
And once again I hear a voice that's now saying
"Make the dream look true"

And if my dream is wrong
And if the trip has land
I'll always find a road
To travel far away

If love was hidden in the sea
I'm looking for her footprints, to get in her sand
I fly out of my body for a century
I drop a cloud and I become water

If love fell into a turn
I throw a lasso and take her off the cliff
And once again I hear a voice that's now saying
"Make the dream look true"

https://lyricstranslate.com/el/oniro-dream.html-1Sakis Athanasiadis
https://lyricstranslate.com