Ένα μικρό πρωινό
Τώρα που δεν απαγορεύεται ο ήλιος
Θα βγω στον δρόμο
Πετώντας τη θλίψη
Σε κάδους απορριμμάτων
Περνώντας μικρούς ή μεγάλους ίσκιους
Παρατημένες φωνές, σώματα
Θα σπάσω με τα δόντια τη σιωπή
Διαβάζοντας ξανά και ξανά
Όλα μου τα ποιήματα
Που έχω σκορπίσει
Στο δρόμο
|
En el camino de amor (Στο δρόμο της αγάπης) Μετάφραση στα Ισπανικά |
Μουσική,ερμηνία: Γιάννης Βελίκης (ARPEGGIOSMP) Στίχοι: Σάκης Αθανασιάδης |
En el camino de amor
En un faro ...
antes de embarcar
mis ojos viajaron
Y cuando me vaya
...
No habra mas vida
Las huellas van a
desaparecer
Viviré con poco
Toma ... el camino
del amor tomalo de nuevo
Toca violines y
estrellas por la noche toca
Para escuchar la
voz de un hada
El viaje del amor
es largo
Tiene muchοs peligrosos giros
Pero cuando tomas
el camino
grandes momentos vivirás
El único verano de
mi vida
fue el que me
detuvo en tus brazos
el que me despertó
al mediodía
El único verano de
mi vida
Corre ... , ilumina
mi sueño con tu luz
En el sueño pon una
voz y juega
Aprenderás si te
quisiera mucho
El viaje del amor
es largo
Tiene muchοs peligrosos giros
Pero cuando tomas
el camino
grandes momentos
vivirás
Despues de que
zarpe
La luz de tus ojos
dárselo a un faro
Para abrazarme
La noche antes de
saltar
Regalos ... el amor
no se pierde en las tormentas
No se apaga cuando
el camino es inclinado
Se queda si el amor
es verdadero
El viaje del amor
es largo
Tiene muchοs peligrosos giros
Pero cuando tomas
el camino
grandes momentos vivirás
https://lyricstranslate.com/en/sto-dhro%CC%81mo-tis-aga%CC%81pis-en-el-camino-de-amor.html
Ζωγράφισε μια θάλασσα
να έρθει καλοκαίρι
Το φιλί του καθρέφτη
Ήμουν κρεμασμένος σ’ ένα στίχο όταν χάθηκες
και σκεφτόμουν αν πέσω
όλοι οι δρόμοι που περπάτησα τόσα χρόνια
θα είχαν μαύρο φως
Εσύ άλλαξες το τηλέφωνό σου για σιγουριά
έγινες το κορίτσι που περπατάει ξυπόλυτο στον καθρέφτη
κι άφησες την σιωπή να μιλάει
εγώ κρέμασα σε μανταλάκια το πρόσωπό σου
κι άφησα την βροχή να σε δέρνει
Από τότε παράτησα τα ποιήματα και περπάτησα πολύ
μόνος χωρίς ομπρέλα τον χειμώνα, λιγότερο μόνος την άνοιξη
ή και καθόλου τα καλοκαίρια της αγκαλιάς
όμως τώρα
πριν χαλάσουν και τα τελευταία μου παπούτσια
ψάχνω να βρω μια ακτή να περπατάω ξυπόλυτος
Όταν φυσάει να έρχεται το αλάτι στα χείλη μου
η γεύση που είχε το φιλί σου
το αίμα σου να αρχίσει στις φλέβες μου να κυλάει
γαλάζιο αίμα σαν θάλασσα
Και θα ελπίζω τώρα
που το φιλί του καθρέφτη σε κούρασε
να πάρεις καινούργια παπούτσια
και να έρθεις μια μέρα να με δεις
για να μου δείξεις πως έπρεπε να σε αγαπήσω
