Τίποτε δεν θα χάσω αν είμαι ο εαυτός μου-Σάκης Αθανασιάδης

                                   

Τίποτε δεν θα χάσω αν είμαι ο εαυτός μου

Από σένα μπορώ να βρω φακό

Τα όνειρά μου να δω στα παλιά μου ρούχα

Να μυρίζουν αρμύρα

Μαζί μου να έχω χώμα και φωτιά

Από σένα μπορώ να βρω

Τα σπίρτα να ανάψω το φεγγάρι

Τα παράθυρα στο δρόμο να ανοίξω

Τον ψεύτη καθρέπτη να σπάσω

Τίποτε δεν θα χάσω αν είμαι ο εαυτός μου

Τίποτε δεν θα χάσω

Μες την αγάπη δεν έχασε ποτέ κανείς

Πολλοί κέρδισαν δρόμο

Λίγοι τον εαυτός τους

Κι άλλοι μίλησαν κρυφά με τον θεό

Μες την αγάπη δεν έχασε ποτέ κανείς

Τίποτε δεν θα χάσεις

Αν θα διψάσεις για την ελευθερία

Αν μοιάζεις πεταλούδα τον χειμώνα

Ή αν τραγουδήσεις στη βροχή τη νύχτα

Τίποτε δεν θα χάσεις αν είσαι εσύ

    Το δαχτυλίδι της ελευθερίας Σάκης Αθανασιάδης(2020)

Η βάπτιση-Σάκης Αθανασιάδης

 Η βάπτιση

Οι Κυριακές της μοναξιάς

Στις όχθες της νιότης σου

Σε οδηγούν

Ταξιδεύεις με τα μάτια στον ορίζοντα

Μιλάς στα ψαροπούλια

Που ελεύθερα τον έρωτα υμνούν

Και πάλι βρέχεσαι

Στα ορμητικά νερά του Αξιού

Και πάλι έρχεσαι

Σε μια ανθρώπων θάλασσα

Και βουτάς

Σαν προσευχή

Σηκώνεις τα μάτια ψηλά

Ταξιδεύεις

Και απ΄ τη διαδρομή στο χθες

Βγαίνεις νέος

Ξυπνάς με γλυκόλογα το ποίημα

Που κοιμάται στο κρύο νερό

Του Αξιού

Ζητάς χρώματα να μιλήσεις

Σάκης Αθανασιάδης

• Ο μικρός ήλιος κι άλλα όνειρα του δρόμου, β΄ έκδοση (2014)

Εγώ δεν είμαι τίποτα-Σάκης Αθανασιάδης

 

Εγώ δεν είμαι τίποτα

Εγώ δεν είμαι τίποτα

τίποτα ακούς;

ούτε ένας βρεγμένος στίχος

τίποτα

τα μάτια μου καίνε απ’ την επανάληψη

μεγάλωσα περιμένοντας όνειρα

τα βράδια κοιμάμαι πάντα γυμνός

σκεπάζομαι με λέξεις, δεν κρυώνω

απ’ τον δρόμο τρέχω στον έρωτα

κι απ’ τον πόνο θα με βρεις

να σκάβω της σιωπής το χωράφι

διακοπές στο χωριό τίποτα

με τις Αμερικάνικες φωτοτυπίες

της γενιάς σου

εγώ δεν είμαι τίποτα

τίποτα ακούς;

Σάκης Αθανασιάδης

• o μικρός ήλιος κι άλλα όνειρα του δρόμου, β΄ έκδοση (2014)

There in Thessaloniki (Εκεί στη Σαλονίκη)English translation lyrics Sakis Athanasiadis

 

There in Thessaloniki  Εκεί στη Σαλονίκη   Μετάφραση στα Αγγλικά Cyan Leader	Τραγούδι: Γιάννης Βελίκης. Στίχοι: Σάκης Αθανασιάδης. Σύνθεση - Κιθάρες: Γιάννης Βελίκης Mix - Mastering - Ηχοληψία - Παραγωγή: Χρήστος Φολτόπουλος.  arpeggiosmp     Στίχοι ΣΑΚΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ
There in Thessaloniki I look at an old fishing boat in the port I think I'm pulling the anchor Since I lose at everything, I think of changing the plan In case I can find my unknown island There in Thessaloniki, I'll get in the fishing boat I'll open my maps and see I play chess with myths As I seek for an Ithaca Wild voyages of the brain I play backgammon with legends Until I find once more The steps of this age I'll see Odysseus, accompanied by a god Seeking the good wind Before I fall out of the dream, I'll beg them As they set sails from here To take me with them, where they'll set course to So I can see their unknown world I play chess with myths As I seek for an Ithaca Wild voyages of the brain I play backgammon with legendsUntil I find once more The steps of this age Before I fall out of this dream I might find my unknown island And from Thessaloniki I change home again And I stay once and for all in this one I play chess with myths As I seek for an Ithaca Wild voyages of the brain I play backgammon with legends Until I find once more The steps of this age	Εκεί στη Σαλονίκη   Ένα παλιό καΐκι κοιτάζω στο λιμάνι Την άγκυρα νομίζω πως τραβώ Αφού στα πάντα χάνω λέω να αλλάξω πλάνο Το άγνωστο νησί μου μήπως βρω  Εκεί στη Σαλονίκη θα μπω μες το καΐκι Τους χάρτες μου θα ανοίξω και θα δω Με μύθους παίζω σκάκι Σαν ψάχνω μια Ιθάκη Ταξίδια άγρια του μυαλού Με θρύλους παίζω τάβλι Ώσπου να βρω και πάλι Τα βήματα ετούτου του καιρού Θα δω τον Οδυσσέα με ένα θεό παρέα Τον άνεμο να ψάχνουν τον καλό Απ' το όνειρο πριν πέσω θα τους παρακαλέσω Την ώρα που σαλπάρουν από εδώ Μαζί τους να με πάρουν εκεί που θα μπαρκάρουν Τον κόσμο τους τον άγνωστο να δω Με μύθους παίζω σκάκι Σαν ψάχνω μια Ιθάκη Ταξίδια άγρια του μυαλού Με θρύλους παίζω τάβλι Ώσπου να βρω και πάλι Τα βήματα ετούτου του καιρού Απ' το όνειρο αυτό πριν πέσω Το άγνωστο νησί μου ίσως βρω Κι από τη Σαλονίκη αλλάζω πάλι σπίτι Και μένω μια για πάντα σε αυτό Με μύθους παίζω σκάκι Σαν ψάχνω μια Ιθάκη Ταξίδια άγρια του μυαλού Με θρύλους παίζω τάβλι Ώσπου να βρω και πάλι Τα βήματα ετούτου του καιρού

Όσες γυναίκες φίλησα-Σάκης Αθανασιάδης

Όσες γυναίκες φίλησα           

Όσες γυναίκες φίλησα

τις ερωτεύτηκα για ένα ψέμα

κι απ’ τον χορό τους έμαθα

τη νύχτα να αγαπάω

να κάθομαι στην θάλασσα και να μετράω

φώτα που φεύγουνε μακριά

και φώτα που επιστρέφουν

Τώρα που οι αγάπες μου γυμνές

στα σύννεφα κρυώνουν

και τα φιλιά ξεράθηκαν στα χείλη

αστέρια πέφτουνε βροχή

σπάνε τα μάτια μου καμιά φορά

να μην χαθούν στην λήθη

Κοιτάζω τα ταξίδια μου στους τοίχους

ονόματα  πνιγμένα στο αλκοόλ με χαιρετάνε

φοράνε μάσκες, κρατούν λουλούδια με χτυπάνε

είναι παράξενη καμιά φορά η νύχτα

Tώρα που απαγορεύεται ο δρόμος

παραμονεύουν ξωτικά σε κάθε τοίχο

ποτέ δεν είμαι μόνος

φώτα που φεύγουνε μακριά

φώτα που επιστρέφουν

Σάκης Αθανασιάδης Η βροχή χορεύει στα κεραμίδια (2022)

Στο μικρό μου φεγγαράκι-Σάκης Αθανασιάδης

Στο μικρό μου φεγγαράκι

Στις μικρές νύχτες που εσύ κοιμάσαι

Τα μάτια μας στάζουν προσευχές

Σε αυτό το ταξίδι της αγάπης

Να είσαι εσύ το λουλούδι της ανατολής μας

Καθώς κοιμάσαι στη ζεστή αγκαλιά

Κι ακούς τους ψιθύρους μας

Θα ’θελα να ’ξερες πως σου ετοιμάζω

Λίγο ήλιο για να παίζεις

Άνοιξαν οι πόρτες τις καρδιάς

Θα περπατήσουμε τον δρόμο

Με τις πεταλούδες;

Σάκης Αθανασιάδης

• Ο μικρός ήλιος κι άλλα όνειρα του δρόμου, β΄ έκδοση (2014)

Αγκαλιά για μια μέρα-Σάκης Αθανασιάδης

 Αγκαλιά για μια μέρα

Μόλις θα πέσεις μες τις λάσπες

Και τα παπούτσια σου βραχούν από το ψέμα

Θα χάσεις τα κλειδιά για τον παράδεισο

Κι απ’ το παράθυρο θα βλέπεις άδεια τρένα

Μόλις θα σβήσουν απ’ τα μάτια σου τα φώτα

Και το σκοτάδι απλωθεί μέχρι το αίμα

Οι νυχτερίδες κοιμηθούν μες τα σεντόνια σου

Θα αναζητήσεις αγκαλιά για μια μέρα

Και θα με βρεις να περιμένω

Με έναν φακό στον άδειο δρόμο

Κι απ’ το μυαλό μου να περνούν

Τα καλοκαίρια με αυτοκίνητα

Μόλις γεμίσει o χειμώνας σου με χρώματα

Και το αίμα σου αρχίσει να κυλάει ξανά

θα αναζητήσεις τον χαμένο παράδεισο

Θα με αλλάξεις με αστέρια σβηστά

Αλλά χωρίς έρωτα το σώμα μαραίνεται
Αλλά χωρίς άνοιξη η ψυχή σταματά

     Το δαχτυλίδι της ελευθερίας -Σάκης Αθανασιάδης (2020)

Ποιος θα σου κάνει έρωτα-Σάκης Αθανασιάδης

Ποιος θα σου κάνει έρωτα

Αν σβήσει η θάλασσα απ’ τα μάτια μου

θα υποφέρω

Αν με αφήσεις μόνο στη στεριά

Μέσα στο πλήθος θα χαθώ

Φοβάμαι τόσο τις φωνές και ξέρω

Μες τη σιωπή νοιώθω θεός

Γιατί έμαθα μόνο για αγάπη να μιλώ

Ποιος θα σου κάνει έρωτα

Όταν καίγεται το σώμα

Ποιος θα ανοίξει το παράθυρο

Για να πετάξει η ψυχή

Αν σβήσει το φεγγάρι απ’ τα μάτια μου

θα υποφέρω

Αν με αφήσεις να διψώ για τα φιλιά

Θα περιμένω για να ’ρθεις

Γυρίζω πίσω τις σελίδες για να ξέρω

Πόσο  θα βρίσω τη ζωή

Που μου φωνάζει να συμβιβαστώ

Ποιος θα σου δώσει αγκαλιά

Μες το σκοτάδι

Ποιος θα σου κάνει έρωτα

Για να ανθίσει τον χειμώνα η καρδιά

  Το δαχτυλίδι της ελευθερίας Σάκης Αθανασιάδης(2020)

Because love, my eyes ( Γιατί η Αγάπη Μάτια μου) English translation lyrics Sakis Athanasiadis

 

Because love, my eyes Μετάφραση στα Αγγλικά chrisarm  https://lyricstranslate.com/el/arpeggiosmp-giati-i-agapi-matia-moy-english

Σύνθεση-Τραγούδι: Γιάννης Βελίκης. Στίχοι: Σάκης Αθανασιάδης ARPEGGIOSMP

Because love, my eyes You come (home) from work early in the morning with tired eyes Before I leave and go too and become like you The shift that ends at dawn will break your eyes In the night it will also make the body thirsty The night got payed and payed off the day In a tiny droplet that will come for me to get by On the road I think again about boats I've sailed And in Lamia's alleys I search to find Mars Time goes by, my love, for your eyes, the city falls Life drinks a bit of wine and still holds the steering wheel Accelerates on the highway only when it gets angry Because love, my eyes  hurts if it stays alone Homeland has clouds that live in sin And you scare it away if you say that it's always a saint Because love, my eyes, doesn't want to talk It makes a sound through silences and laughs cunningly The night took away your voice through another shift All by yourself in a clinic and stole your caresses All by yourself in a clinic for another shift But it didn't steal the boat of your love, my Efi Time goes by, my love, for your eyes, the city falls Life drinks a bit of wine and still holds the steering wheel Accelerates on the highway only when it gets angry Because love, my eyes ( hurts if it stays alone

Γιατί η Αγάπη Μάτια μου Φτάνεις πρωί απ’ τη δουλειά με μάτια κουρασμένα Πριν φύγω εγώ και πάω σε αυτή να γίνω σαν κι εσένα Βάρδια που τελειώνει την αυγή τα μάτια θα σου σπάσει Μέσα στη νύχτα το κορμί κι αυτό θα το διψάσει Πήρε η νύχτα πληρωμή ξεχρέωσε και τη μέρα Σε μια ψιχάλα που θα ’ρθεί για να τα βγάλω πέρα Στο δρόμο σκέφτομαι ξανά καράβια που έχω πάρει Και στης Λαμίας τα στενά ψάχνω να βρω τον Άρη Περνάει ο καιρός αγάπη μου στα μάτια πέφτει η πόλη Λίγο κρασί πίνει η ζωή κι όμως κρατάει τιμόνι Πατάει γκάζι στην εθνική μονάχα όταν θυμώνει Γιατί η αγάπη μάτια μου πονάει αν μένει μόνη Έχει πατρίδα σύννεφα που ζουν στην αμαρτία Και την τρομάζεις άμα λες πως είναι πάντα αγία Γιατί η αγάπη μάτια μου δεν θέλει να μιλάει Βγάζει φωνή με σιωπές και πονηρά γελάει Σου πήρε η νύχτα τη φωνή σε μια ακόμη βάρδια Μονάχη σε μια κλινική και σου έκλεψε τα χάδια Μονάχη σε μια κλινική σε μια ακόμη βάρδια Μα της αγάπης Έφη μου δεν σου έκλεψε τη βάρκα Περνάει ο καιρός αγάπη μου στα μάτια πέφτει η πόλη Λίγο κρασί πίνει η ζωή κι όμως κρατάει τιμόνι Πατάει γκάζι στην εθνική μονάχα όταν θυμώνει Γιατί η αγάπη μάτια μου πονάει αν μένει μόνη

Αλλά θα ήταν ωραία να ήμουν το αίμα το δικό σου-Σάκης Αθανασιάδης

Αλλά θα ήταν ωραία να ήμουν το αίμα το δικό  σου

Κράτα με όσο μπορείς στο φως να σε κοιτάζω γυμνή

Για μια φορά να ζήσω τη μεγάλη εκδρομή

Μακριά από εδώ ψηλά στα βουνά

Ή σε ένα νησί που ο άνεμος μιλά

Κράτα όσο μπορείς στο φως να είμαι ο εαυτός  μου

Καθρέπτης που δεν σπάει στη μέση το όνειρό μου

Θέλω να με κοιτάς να μεγαλώνω τη ψυχή

Να πέφτω να σηκώνομαι να μη φοβάμαι το κακό πως θα ’ρθεί

Πολλά ζητάω ξέρω πολλά ζητούσα πάντα

Κι έτσι έμαθα να υποφέρω με λεπίδες ελπίδες

Θα ήταν ωραία όμως να ήμουν το αίμα το δικό  σου

Θα ήταν ωραία να άνθιζε μέσα στη κρίση η ψυχή

Πολλά ζητάω ξέρω πολλά ζητούσα πάντα

Μέσα στο στίχο να ακούς που αναπνέω

Θα ήταν ωραία όμως να ήμουν ο ήχος δικό  σου

Θα ήταν ωραία να έβαζες εσύ τη μουσική

Όταν τα μάτια μου είναι κλειστά

Να μου μιλάς για το δρόμο που βλέπεις

Θα ήταν ωραία να με αγκάλιαζες τα κρύα πρωινά

Μετά να πετούσες στο κορμί μου φωτιά

Πολλά ζητάω ξέρω πολλά ζητούσα πάντα

Έτσι έμαθα να υποφέρω με λεπίδες ελπίδες

Μα τις φωνές τις αντέχω τη σιωπή μου την είδες

Αλλά θα ήταν ωραία να ήμουν το αίμα το δικό  σου

Θα ήταν ωραία να άνθιζε μέσα στη κρίση μια καρδιά

Σάκης Αθανασιάδης 

το γκρεμισμένο κάστρο των ηρώων-2015