Κυριακή 30 Αυγούστου 2020

Είμαι αυτός που ζητάς μόλις φύγω - Σάκης Αθανασιαδης

Είμαι αυτός που ζητάς μόλις φύγω


Είμαι αυτός που χτυπάει η βροχή
Το γυμνό του σώμα
Είμαι αυτός που φωνάζει τη θάλασσα
Να περάσει το δρόμο να σε βρει

Ποιος ακούει τα κύματα
Ποιος κάθεται τη νύχτα στο παράθυρο
Ποιος ξενυχτάει απόψε
Το χιόνι που σκεπάζει τις πόλεις

Είμαι αυτός που ζητάς μόλις φύγω
Είμαι αυτός που σου λέει να διψάς
Για ένα φιλί το μικρό καλοκαίρι
Είμαι αυτός που ακούς να σου λέει
Είναι ωραίο το ταξίδι με το πλήθος
Μα είναι καλύτερα να μάθεις που πάει ο ήλιος

Ποιος ακούει τις σφαίρες στο ποτάμι
Ποιος ακούει τον άνεμο που φωνάζει
Στα κόκκινα νερά
Φτηνά σώματα σαν άμμος
Που δεν θέλεις ή δεν μπορείς να τα δεις

Κυριακή 23 Αυγούστου 2020

Η ψυχή των αθώων-Σάκης Αθανασιάδης

 Η  ψυχή των αθώων

                                                                                       Ο
έρωτας είναι ένας θάνατος γλυκός
Που σε σκεπάζει ξαφνικά με χίλια φώτα
Δεν σκέφτεσαι, ούτε πονάς
Και τίποτε δεν είναι όπως πρώτα

Ο έρωτας είναι φωνή που την ακούς μια φορά
Και την θυμάσαι πάντα
Όταν τα μάτια σου μυρίσουν μοναξιά
Όταν ο κόσμος γίνεται ξανά χίλια κομμάτια

Αν με ακούς, αν με ακούς…
Δεν ξέρω αν υπάρχει αγάπη
Όμως για νύχτες σε κρατούσα αγκαλιά
Και ας ήσουνα μακριά, σε άδειο κρεβάτι

Ο έρωτας είναι ένας δείπνος με το φως
Μια βρισιά στη βία των ηρώων
Σε αυτούς που συμβιβάζονται με ίσως και πως
Γιατί φοβούνται τη ψυχή των αθώων

Αν με ακούς, αν με ακούς…
Δεν ξέρω αν υπάρχει αγάπη
Είναι όμως σπουδαίο να φαντάζομαι πως
Έχω καρδιά με φωτιά αντί για απάτη

Ο έρωτας είναι ένας δρόμος σκοτεινός
Που δεν σε νοιάζει αν πας σωστά ή λάθος
Αν είναι θάνατος, θα είναι γλυκός
Γι’ αυτό μη σκέφτεσαι και τρέξεις στο λάθος

Nα γεννάς, να πονάς θα σου λένε
Να μην αγαπάς, η αγάπη χάνει
Θα κλαίνε να σε πείσουν θα λένε φτάνει
Στον έρωτα όλοι στο τέλος χάνουν
Μα δεν υπάρχει τίποτε πιο μεγάλο
Να είσαι εσύ, εσύ καρδιά μου
Σάκης Αθανασιάδης 

Σάββατο 22 Αυγούστου 2020

De kleine Panayotis(Ο Μικρός Παναγιώτης)Μετάφραση στα Ολλανδικά René Haentjens

                                                De kleine Panayotis

Het regent glimlachjes op het raam;
kleine koninginnetjes dansen,
ze verjagen de winter met de scherpe tanden.
Hun ogen: verborgen stemmen;
het geluid wordt sterker,
de bloemen bewegen
op onbekende muziek,
klaar om te zingen.
De kleine Panayotis wordt wakker;
hoor, de stem van de zomer:
Een handvol zon
kwam ik je geven, murmelt hij.
Dan is hij weer weg,
samen met de kleine koninginnetjes,
zijn kostbaar geschenk achterlatend
voor het kind.

René Haentjens

Τετάρτη 12 Αυγούστου 2020

Ποιος θα σου κάνει έρωτα-Σάκης Αθανασιάδης

Ποιος θα σου κάνει έρωτα

Αν σβήσει η θάλασσα απ’ τα μάτια μου
θα υποφέρω
Αν με αφήσεις μόνο στη στεριά
Μέσα στο πλήθος θα χαθώ

Φοβάμαι τόσο τις φωνές και ξέρω
Μες τη σιωπή νοιώθω θεός
Γιατί έμαθα μόνο για αγάπη να μιλώ

Ποιος θα σου κάνει έρωτα
Όταν καίγεται το σώμα
Ποιος θα ανοίξει το παράθυρο
Για να πετάξει η ψυχή

Αν σβήσει το φεγγάρι απ’ τα μάτια μου
θα υποφέρω
Αν με αφήσεις να διψώ για τα φιλιά
Θα περιμένω για να ’ρθεις

Γυρίζω πίσω τις σελίδες για να ξέρω
Πόσο  θα βρίσω τη ζωή
Που μου φωνάζει να συμβιβαστώ

Ποιος θα σου δώσει αγκαλιά
Μες το σκοτάδι
Ποιος θα σου κάνει έρωτα
Για να ανθίσει τον χειμώνα η καρδιά


Τετάρτη 5 Αυγούστου 2020

Να μου μιλάς αν είσαι μόνη-Σάκης Αθανασιάδης

Να μου μιλάς αν είσαι μόνη

Τώρα μου λες αν σε θυμάμαι
Στα όνειρά μου αν σου μιλώ
Αν σε κρατώ σφιχτά απ’ το χέρι
Στα σύννεφα μου όταν πετώ

Τώρα μου λες  εγώ νομίζω
Πως το ταξίδι με ζητά
Να βγω απ’ την έρημο να ζήσω
Μια αγάπη σαν φωτιά


Σου είχα χαρίσει ένα σταυρό
Να τον φοράς αν είσαι μόνη
Να λες η αγάπη αν είναι χιόνι
Μέσα στο ψέμα δεν θα μπω

Σου είχα χαρίσει ένα σταυρό
Να μου μιλάς αν είσαι μόνη
Να λες η αγάπη δεν κρυώνει
Κι ας πέφτει πάντα στο νερό

Τώρα μου λες  εγώ νομίζω
Πως είμαι σύννεφο ψηλά
Που κάθε μέρα το τρυπάει
Ένα αστέρι την καρδιά

Μόλις αγγίζεις το σταυρό μου
Αρπάζω δυνατή φωτιά
Να ξέρεις γράφω αυτές τις λέξεις
Και κάθε μνήμη με πονά
Σάκης Αθανασιάδης 

Σάββατο 1 Αυγούστου 2020

Η πρώτη αγκαλιά-Σάκης Αθανασιάδης


                           
            Η πρώτη αγκαλιά

Τα σχέδιά σου με κήπους πριν ανθίσει το μίσος
τα κολλάω στους τοίχους
όταν το αίμα μου καίει και παίρνει φωτιά

Τα χρόνια περνάνε
μα τα μάτια μιλάνε πιο δυνατά
γι’ αυτό ρίχνω πέτρες την σιωπή σου να σπάσω
δεν θέλω να ξεχάσω την πρώτη αγκαλιά

Φωτιά καλοκαίρι σου απλώνω το χέρι
Έλα στη θάλασσα πάλι
δεν θέλω να ξεχάσω την πρώτη αγκαλιά

Τα βράδια χτυπάει το φεγγάρι την πόρτα
ξυπνάω ιδρωμένος πήρε το όνειρο τέλος