내 작은 해가 (Ο μικρός μου ήλιος) Korean lyrics translation

내 작은 해가 SakisAthanasiadis  Μετάφραση στα ΚορεάτικαRainecho		Μουσική:   Γιώργος Δημητριάδης Στίχοι:   Σάκης Αθανασιάδης Από το album ΑΠ'ΤΟ ΜΗΔΕΝ (2012) EMI/UNIVERSAL
	내 작은 해가 흙이 몇줌이 원시 땅에서 비롯돼 발코니에 있어 동쪽 냄새가 나도록 나는 돌아가면 저주가 이미 출시됐을 거야 그리고 내 작은 해가 한번과 영원히 사라져을 거야   나는 비가 무서워 외침의 바람고 왜냐면 너의 키스 밤에 사라져을 거야   나는 불가 무서워 그리고 사랑을 찾아내면 왜냐면 그걸 잃어면15 빈곳에 타을 거야   너의 맨몸에 새 목적지 있어 나는 너와 날았어 동쪽으로 여행해 https://lyricstranslate.com/ Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Ο Μικρος Μου Ηλιος ...'' ΑγγλικάThe Storyteller Owl ΒουλγαρικάYolinna Ισπανικάale_tenerife ΚορεάτικαRainecho ΠερσικάAll Promete  Ο μικρός μου ήλιος     Χούφτες από χώμα Από τη γενέθλια γη Έχω στο μπαλκόνι Να μυρίζει ανατολή Πίσω αν γυρίσω Η κατάρα θα ’χει βγει Και ο μικρός μου ήλιος Μια για πάντα θα χαθεί Τη βροχή φοβάμαι Του αέρα τη βοή Γιατί το φιλί σου Μες στη νύχτα θα χαθεί Τη φωτιά φοβάμαι Την αγάπη όταν βρω Γιατί αν την χάσω Μες στο άδειο θα καώ Στο γυμνό κορμί σου Μια καινούρια διαδρομή Πέταξα μαζί σου Ταξιδεύω ανατολή Στίχοι:  Σάκης Αθανασιάδης

Η αράχνη που τραγουδάει-Σάκης Αθανασιάδης

 Η αράχνη που τραγουδάει

Μόλις θα σταματήσει να περνάει

απ’ τα μάτια σου η θάλασσα

κι η βροχή δεν θα φτάνει στο μαξιλάρι μου

να το θυμάσαι καλά

θα απαγορευτεί ο έρωτας

Να το θυμάσαι καλά

μεθυσμένη θα ακούς μια οθόνη

να σε μαλώνει κάθε μέρα

χωρίς να ξέρεις πως η άνοιξη φεύγει

μαζί με τα χελιδόνια της

αφού θα βλέπεις διαφημίσεις

και σαν καλή μηχανή δεν θα έχεις φωνή να πεις τίποτα

Μόλις καρφωθούν τα παράθυρα

θα απαγορευτούν αμέσως τα φιλιά

και κάθε τι που μπορεί να φέρει τον θεό μέσα σου

κι εγώ που έμαθα να τρέχω μακριά απ' το σκοτάδι

δεν θα έχω μάτια να κοιτάξω την ψυχή μου

Όμως νομίζω θα είσαι καλά προστατευμένη

μόλις θα απαγορευτεί ο έρωτας

μακριά από αρρώστιες και πολέμους

μακριά από τον ήλιο, την βροχή και τον αέρα

μακριά απ’ το φως

μακριά απ’ τον δρόμο

θα ζεις μια ήσυχη ζωή

ακούγοντας την αράχνη που τραγουδάει στα κεραμίδια

Σάκης Αθανασιάδης Η βροχή χορεύει στα κεραμίδια (2022)

Είμαι αυτός που ζητάς μόλις φύγω-Σάκης Αθανασιάδης

Είμαι αυτός που ζητάς μόλις φύγω

Είμαι αυτός που χτυπάει η βροχή

Το γυμνό του σώμα

Είμαι αυτός που φωνάζει τη θάλασσα

Να περάσει το δρόμο να σε βρει

Ποιος ακούει τα κύματα

Ποιος κάθεται τη νύχτα στο παράθυρο

Ποιος ξενυχτάει απόψε

Το χιόνι που σκεπάζει τις πόλεις

Είμαι αυτός που ζητάς μόλις φύγω

Είμαι αυτός που σου λέει να διψάς

Για ένα φιλί το μικρό καλοκαίρι

Είμαι αυτός που ακούς να σου λέει

Είναι ωραίο το ταξίδι με το πλήθος

Μα είναι καλύτερα να μάθεις που πάει

Ποιος ακούει τις σφαίρες στο ποτάμι

Ποιος ακούει τον άνεμο που φωνάζει

Στα κόκκινα νερά

Φτηνά σώματα σαν άμμος

Που δεν θέλεις ή δεν μπορείς να τα δεις

Ένα φεγγάρι κοιτάζει απ’ το παράθυρο - Σάκης Αθανασιαδης (2018)

Όπως έλεγε η γιαγιά πριν κοιμηθεί-Σάκης Αθανασιάδης

                                                 

Όπως έλεγε η γιαγιά πριν κοιμηθεί 

Έχω ένα σπίτι μικρό κοντά στον Αξιό

Όταν η πόλη με διώχνει πηγαίνω να το δω

Γίνομαι αμέσως παιδί με τη σφεντόνα στα χέρια

Ξυπόλητο να περιμένει καλοκαίρια

Απ’ το χωράφι του πατέρα του Αξιού η πολιτεία

Είναι κοντά κι όλο ακούω μια καινούργια ιστορία

Αν ήξερα να μεταφράζω θα άκουγα άγριες ιστορίες

Μα με τα μάτια μου διαβάζω τα πουλιά

Φεύγοντας κλείδωσα την πόρτα μα είχε πέσει η σκεπή

Από τις σφαίρες της ειρήνης είχε ο τοίχος γκρεμιστεί

Από το χωράφι πια κοιτούσα τα σύνορα που είναι κοντά

Τα καραβάνια των προσφύγων έμοιαζαν μαύρα πουλιά

Όργωναν τα υνιά όλη τη νύχτα

Τα σύννεφα περνούσαν βιαστικά

Είπα θα φύγω μακριά είναι αλήθεια

Πριν με γνωρίσουν τα φιδάκια τα μικρά

Δεν ξέρω που έφτασα πόσες θάλασσες  πέρασα

Τα κορίτσια μου έφυγαν μάνες να γίνουν

Στα χέρια μου έπιασα τα όμορφα δώρα

Γι’ αυτά που οι ποιητές γράφουν και πίνουν

Δεν ξέρω τι έκανα πως έχασα  χρόνια

Στο δρόμο ανακάλυψα την αλήθεια αυτή

Πως πάντα πρόσφυγας έμεινα χωρίς πατρίδα

Όπως έλεγε η γιαγιά πριν κοιμηθεί

Σάκης Αθανασιάδης

νυχτερινές πατρίδες (2016)