There in Thessaloniki (Εκεί στη Σαλονίκη)English translation lyrics Sakis Athanasiadis

 

There in Thessaloniki  Εκεί στη Σαλονίκη   Μετάφραση στα Αγγλικά Cyan Leader	Τραγούδι: Γιάννης Βελίκης. Στίχοι: Σάκης Αθανασιάδης. Σύνθεση - Κιθάρες: Γιάννης Βελίκης Mix - Mastering - Ηχοληψία - Παραγωγή: Χρήστος Φολτόπουλος.  arpeggiosmp     Στίχοι ΣΑΚΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ
There in Thessaloniki I look at an old fishing boat in the port I think I'm pulling the anchor Since I lose at everything, I think of changing the plan In case I can find my unknown island There in Thessaloniki, I'll get in the fishing boat I'll open my maps and see I play chess with myths As I seek for an Ithaca Wild voyages of the brain I play backgammon with legends Until I find once more The steps of this age I'll see Odysseus, accompanied by a god Seeking the good wind Before I fall out of the dream, I'll beg them As they set sails from here To take me with them, where they'll set course to So I can see their unknown world I play chess with myths As I seek for an Ithaca Wild voyages of the brain I play backgammon with legendsUntil I find once more The steps of this age Before I fall out of this dream I might find my unknown island And from Thessaloniki I change home again And I stay once and for all in this one I play chess with myths As I seek for an Ithaca Wild voyages of the brain I play backgammon with legends Until I find once more The steps of this age	Εκεί στη Σαλονίκη   Ένα παλιό καΐκι κοιτάζω στο λιμάνι Την άγκυρα νομίζω πως τραβώ Αφού στα πάντα χάνω λέω να αλλάξω πλάνο Το άγνωστο νησί μου μήπως βρω  Εκεί στη Σαλονίκη θα μπω μες το καΐκι Τους χάρτες μου θα ανοίξω και θα δω Με μύθους παίζω σκάκι Σαν ψάχνω μια Ιθάκη Ταξίδια άγρια του μυαλού Με θρύλους παίζω τάβλι Ώσπου να βρω και πάλι Τα βήματα ετούτου του καιρού Θα δω τον Οδυσσέα με ένα θεό παρέα Τον άνεμο να ψάχνουν τον καλό Απ' το όνειρο πριν πέσω θα τους παρακαλέσω Την ώρα που σαλπάρουν από εδώ Μαζί τους να με πάρουν εκεί που θα μπαρκάρουν Τον κόσμο τους τον άγνωστο να δω Με μύθους παίζω σκάκι Σαν ψάχνω μια Ιθάκη Ταξίδια άγρια του μυαλού Με θρύλους παίζω τάβλι Ώσπου να βρω και πάλι Τα βήματα ετούτου του καιρού Απ' το όνειρο αυτό πριν πέσω Το άγνωστο νησί μου ίσως βρω Κι από τη Σαλονίκη αλλάζω πάλι σπίτι Και μένω μια για πάντα σε αυτό Με μύθους παίζω σκάκι Σαν ψάχνω μια Ιθάκη Ταξίδια άγρια του μυαλού Με θρύλους παίζω τάβλι Ώσπου να βρω και πάλι Τα βήματα ετούτου του καιρού