MY LITTLE SUN-Ο ΜΙΚΡΟΣ ΜΟΥ ΗΛΙΟΣ- English lyrics translation

MY LITTLE SUN –SakisAthanasiadis  Μετάφραση στα Αγγλικά Lost in Blue				Μουσική:   Γιώργος Δημητριάδης Στίχοι:   Σάκης Αθανασιάδης Από το album ΑΠ'ΤΟ ΜΗΔΕΝ (2012) EMI/UNIVERSAL
	MY LITTLE SUN             Handfuls of soil From the birthplace I have on the balcony To smell like sunrise Back if I come The curse will be gone And my little sun Once and for all will be lost I'm afraid of the rain The noise of the air Because your kiss In the middle of the night will be lost I'm afraid of the fire The love when I find it Because if I lose it In the empty I will burn In your naked body A new route I flew with you I travel east https://lyricstranslate.com/el/o-mikros-mou-ilios-my-little-sun.html  Ο μικρός μου ήλιος     Χούφτες από χώμα Από τη γενέθλια γη Έχω στο μπαλκόνι Να μυρίζει ανατολή Πίσω αν γυρίσω Η κατάρα θα ’χει βγει Και ο μικρός μου ήλιος Μια για πάντα θα χαθεί Τη βροχή φοβάμαι Του αέρα τη βοή Γιατί το φιλί σου Μες στη νύχτα θα χαθεί Τη φωτιά φοβάμαι Την αγάπη όταν βρω Γιατί αν την χάσω Μες στο άδειο θα καώ Στο γυμνό κορμί σου Μια καινούρια διαδρομή Πέταξα μαζί σου Ταξιδεύω ανατολή.

Ποτάμια με παραμύθια-Σάκης Αθανασιάδης

 Ποτάμια με παραμύθια

Γνώρισα πολλούς ανθρώπους

σε δρόμους μικρούς, σε δρόμους μεγάλους

θάλασσες με όνειρα, ποτάμια με παραμύθια

και «λίγους» σαν κι εμένα που έψαχναν για χρόνια

να βρουν την πέτρα που κλαίει

Γνώρισα όμορφους δρόμους

Κι έμαθα πως ο όμορφος δρόμος

είναι αυτός που δεν μιλάει για ταξίδια

σε αυτή την άγια σιωπή φέρνει τα χείλη σου

και τα καλύτερα αστέρια, τα μάτια σου

Στο καθαρό φως δεν υπάρχουν για μένα σύνορα

γιατί μπορώ να πετάω

μακριά απ’ το σώμα, μακριά απ’ τα σίγουρα

να γυρίζω πίσω τα χρόνια

το σκοτάδι να κοιτάζω κατάματα

Να κοιτάζω μέσα στα θολά σας τζάμια

τις μέρες που περνάνε στην ψυχή σας

με μάσκες μαύρες ξυπόλητες

Μέσα στο λίγο φως να βλέπω

φυλακισμένους της τηλεόρασης

αγέλαστα μάτια σε σκονισμένες φωτογραφίες

να γεμίζουν με λεφτά το μυαλό τους

αφού δεν σκέφτηκαν ποτέ πως η ομορφιά δεν αγοράζεται

και πως αυτό που αγοράζεται

είναι καταδικασμένο να πεθάνει στην σκόνη

Γνώρισα θάλασσες με όνειρα, λίμνες με σύνορα

μα λίγες σαν κι εσένα

που δεν ήθελαν να ξεχάσουν

τα ποτάμια με τα παραμύθια που είχα στο μυαλό μου

Σάκης Αθανασιάδης Η βροχή χορεύει στα κεραμίδια (2022)

Να βάψω ένα κομμάτι της καρδιάς-Σάκης Αθανασιάδης

                         
   Να βάψω ένα κομμάτι της καρδιάς

Συνήθισα να κολυμπάω σε ανθρώπινα ποτάμια

με χαλασμένα τους τα όνειρα και μάτια

μάτια που ψάχνουν στα θολά νερά χρυσάφι

συγνώμη στα παιδιά της μοναξιάς

 

Συνήθισα να τους κοιτάζω μαγεμένος

κρυμμένος σαν βαλίτσα μες τη νύχτα

να λέω μόνο ναι να μοιάζω με χαμένος

συγνώμη και σε σένα που γελάς

 

Περίπτερο της μοναξιάς είχα ανοίξει

να με αγκαλιάζει ξημερώματα ο δρόμος

ο ήλιος να με αρπάζει να με καίει

αιχμάλωτο να με πετάει στην δουλειά

 

Μα κάποτε κουράστηκα κι είπα θα αλλάξω

θα βγω απ’ τα ανθρώπινα ποτάμια πριν με κάψω

στα χρυσαφένια όνειρα στα  χάρτινα φεγγάρια

δεν βρήκα δάσος μα φωτιά

 

Έτσι περπάτησα καιρό μέσα στην πόλη

μάζευα λέξεις απ’ τον δρόμο

μάτια που έβλεπαν εχθρό τον νόμο

   να βάψω ένα κομμάτι της καρδιάς
 Σάκης Αθανασιάδης Η βροχή χορεύει στα κεραμίδια (2022)