Δευτέρα 19 Αυγούστου 2024

Αγάπη μέσα στον χειμώνα: Love in winter English lyrics translation- Μουσική, ερμηνεία: Αλούρης Λάζαρος- Στίχοι: Σάκης Αθανασιάδης

 


Αγάπη μέσα στον χειμώνα free download

Μουσική ερμηνεία: Αλούρης Λάζαρος

Στίχοι: Σάκης Αθανασιάδης








Αγάπη μέσα στον χειμώνα Play


Love in winter Sakis athanasiadis

 (Αγάπη μέσα στον χειμώνα )

 

Μετάφραση στα Αγγλικά

crimsonDyname

 

Μουσική ερμηνεία: Αλούρης Λάζαρος

   Στίχοι: Σάκης Αθανασιάδης

Love in winter 

I'm sending word to the Vardari again to tell you,
To tell you that with just a trip, my dreams have become celebrations

I'm sending word to the Vardari
Words that seem like prayers
Only love makes itself at home in the silence


When my voice comes back with the rain
Maybe a droplet will turn into a kiss on your body

When the moon vanishes in the blue
Then the sun will shed light on your body

It started to rain, my voice will find you
Maybe a droplet will tell you the truth

Only love, if it's true love, lives
Lives in the winter Lives in war, naked

 

 Translation English crimsonDyname 

Αγάπη μέσα στον χειμώνα 

 

Λόγια στον βαρδάρη
Στέλνω πάλι να σου πει
Μόνο με ταξίδι

Έχει το όνειρο γιορτή


Λόγια στον βαρδάρη
Που να μοιάζουν προσευχή
Μόνο η αγάπη

Έχει σπίτι τη σιωπή
             
Όταν η φωνή μου
Θα ’ρθει πίσω με βροχή
Ίσως μια σταγόνα
Στο κορμί σου θα είναι  φιλί


Όταν το φεγγάρι
Στο γαλάζιο  θα χαθεί
Τότε ένας ήλιος
Θα σου ανάψει το κορμί
 
Άρχισε να βρέχει
Και η φωνή μου θα σε βρει
Ίσως μια σταγόνα
Την αλήθεια να σου πει

Μόνο η αγάπη
Ζει αν είναι αληθινή
Μέσα στον χειμώνα
Μες στον πόλεμο γυμνή



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου