Δευτέρα 26 Δεκεμβρίου 2022

Малкото ми слънце (Ο μικρός μου ήλιος)Bulgarian lyrics translation

Малкото ми слънце- SakisAthanasiadis

 Μετάφραση στα Βουλγαρικά

Yolinna

Μουσική:  

Γιώργος Δημητριάδης

Στίχοι:  

Σάκης Αθανασιάδης

Από το album ΑΠ' ΤΟ ΜΗΔΕΝ (2012) EMI/UNIVERSAL


Малкото ми слънце

Шепи пръст

от родната земя

имам на балкона

да ухае на Изтока.

Обратно ако се върна,

проклятието ще се е вдигнало

и малкото ми слънце

веднъж завинаги ще се изгуби.

 

От дъжда се боя,

от свистенето на вятъра,

защото целувката ти

ще се изгуби в нощта.

 

От огъня се боя,

от любовта, когато я намеря,

защото ако я загубя,

ще горя в празнотата.

 

В голото ти тяло

по нов път

полетях с теб.

Пътувам на изток.

https://lyricstranslate.com/el/o-mikros-mou-ilios-malkoto-mi-slnce.html 


Ο μικρός μου ήλιος    

Χούφτες από χώμα
Από τη γενέθλια γη
Έχω στο μπαλκόνι
Να μυρίζει ανατολή

Πίσω αν γυρίσω
Η κατάρα θα ’χει βγει
Και ο μικρός μου ήλιος
Μια για πάντα θα χαθεί

Τη βροχή φοβάμαι
Του αέρα τη βοή
Γιατί το φιλί σου
Μες στη νύχτα θα χαθεί

Τη φωτιά φοβάμαι
Την αγάπη όταν βρω
Γιατί αν την χάσω
Μες στο άδειο θα καώ

Στο γυμνό κορμί σου
Μια καινούρια διαδρομή
Πέταξα μαζί σου
Ταξιδεύω ανατολή

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου