De kleinePanayotis -Sakis Athanasiadis- Μετάφραση στα Ολλανδικά

 

De kleinePanayotis - Sakis Athanasiadis  Μετάφραση στα Ολλανδικά René Haentjens              Στίχοι:  Σάκης Αθανασιάδης Μουσική: Γιάννης Βελίκης Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Βελίκης Βρέχει μικρά χαμόγελα στο παράθυρο μικρές βασίλισσες χορεύουν κυνηγούν τον χειμώνα με τα κοφτερά δόντια. Τα μάτια τους κρυμμένες φωνές ο ήχος δυναμώνει τα λουλούδια κινούνται στην άγνωστη μουσική έτοιμα να τραγουδήσουν. Ο μικρός Παναγιώτης ξυπνάει Ακούγεται η φωνή του καλοκαιριού: Μια χούφτα ήλιο ήρθα να σου χαρίσω μουρμουρίζει. Μετά φεύγει μαζί με τις μικρές βασίλισσες αφήνοντας το πολύτιμο δώρο του στο παιδί. Tekst: SakisAthanasiadis Muziek: YiannisVelikis Eersteoptreden: YiannisVelikis Het regent glimlachjes op het raam; kleinekoninginnetjesdansen, zeverjagen de winter met de scherpetanden. Hun ogen: verborgenstemmen; het geluidwordtsterker, de bloemenbewegen op onbekendemuziek, klaar om tezingen. De kleinePanayotiswordtwakker; hoor, de stem van de zomer: Eenhandvolzon kwamik je geven, murmelthij. Dan is hijweerweg, samen met de kleinekoninginnetjes, zijnkostbaargeschenkachterlatend voor het kind.    https://stixoi.info/ https://www.youtube.com/watch?v=8X4r7wlgSqg&feature=emb_logo  https://www.youtube.com/watch?v=NusTqZyLlrA