Φίλε Καλημέρα
Φίλε Καλημέρα
Ένα καλοκαίρι δεν φτάνει
Τον Αύγουστο τα καλοκαιρία αρπάζουν τις πόλεις
σαν μαξιλάρια τις μεταφέρουν πέρα απ’ τα διόδια
και τις παρατάνε σε καθαρές ακτές
το σώμα κι η ψυχή τους βιαστικά να αναστηθούν
στην μυρωδιά της νύχτας
αλλά ένα καλοκαίρι δεν φτάνει
στα παιδιά να σκεπάσουν τον φόβο τους με άμμο
Τον Σεπτέμβρη τρένα πηγαίνουν την μοναξιά ως τα σύνορα
άνθρωποι φεύγουν απ’ το φως στο πουθενά
γιατί οι φτωχοί πάντα θα χάνουν απ’ τα όνειρα
κι εσύ που μου άφησες έναν μαύρο μαρκαδόρο
να ζωγραφίσω την θάλασσα
θα ψάχνεις ένα τραγούδι με τις ήττες μου
να γιορτάσεις την πρώτη βροχή
Ίσως γιατί δεν ζήτησες ποτέ σου να έρθει
το καλοκαίρι που θα αρπάζει το μαξιλάρι σου
να γεμίσεις με ουρανό τα μάτια σου
να μάθεις να δίνεις αυτό που δεν έχεις
γιατί ήξερες πως χωρίς αγάπη
ένα καλοκαίρι δεν φτάνει
Σάκης Αθανασιάδης Η βροχή χορεύει στα κεραμίδια (2022)
Ο μικρός ήλιος
Όταν στα χέρια σου κρατάς
έναν μικρό ήλιο
να μη φοβάσαι τα μικρά σύννεφα
μάζεψε χούφτες φως
μοίρασέ το σε καρδιές που δεν άνθισαν
πλήρωσε τις άδειες μέρες με σιωπή
στείλε ξανά και ξανά
μια προσευχή στον ουρανό
όταν στα χέρια σου κρατάς
έναν μικρό ήλιο
τίποτα δεν υπάρχει πιο μεγάλο
Σάκης Αθανασιάδης-o μικρός ήλιος κι άλλα όνειρα του δρόμου, β΄ έκδοση (2014)
(Πρώτη δημοσίευση)
Το δέντρο της αγάπης δεν υπάρχει
Ήθελα να δω
χαραγμένο στον κορμό του δέντρου
το όνομά σου
δίπλα σε μια ματωμένη καρδιά
να μην χαθώ ξανά
στο λίγο φως του χειμώνα
όπως εσύ και σπάσουν τα μάτια μου
Η μνήμη με βοηθάει να περάσω
τα σπασμένα κλαδιά που φράζουν το μονοπάτι
σε κάθε μου βήμα πουλιά
φωνάζουν την άνοιξη να ξυπνήσει
μα όταν φτάνω τα πουλιά χάνονται
το δέντρο της αγάπης δεν υπάρχει
Ήθελες να φυτέψεις ένα δέντρο
στη σκιά του να κάθονται οι ερωτευμένοι
γιατί έλεγες αν το δέντρο της αγάπης κοπεί
όλα θα σβήσουν στην ψυχή τίποτα δεν θα υπάρχει
ούτε για εμάς ούτε για κανέναν
και η αγάπη πρέπει να σωθεί, γιατί σώζει
Ήθελες να βάλεις τον πόλεμο μέσα μου
να καίνε τα μάτια να βγάζω κραυγές στο δρόμο
γιατί έλεγες πως άντρας που δεν πολεμάει
θα είναι για πάντα ηττημένος
μα δεν έβλεπες τις μάχες στους στίχους μου
ούτε τις πληγές τις σφαίρες στο σώμα, στα μάτια μου
και είπες: Θα παραδοθώ στους νικητές
Малкото ми слънце- SakisAthanasiadisΜετάφραση στα Βουλγαρικά |
Μουσική: Από το album ΑΠ' ΤΟ ΜΗΔΕΝ (2012) EMI/UNIVERSAL |
|
Малкото ми слънцеШепи пръст от родната земя имам на балкона да ухае на Изтока. Обратно ако се върна, проклятието ще се е вдигнало и малкото ми слънце веднъж завинаги ще се изгуби.
От дъжда се боя, от свистенето на вятъра, защото целувката ти ще се изгуби в нощта.
От огъня се боя, от любовта, когато я намеря, защото ако я загубя, ще горя в празнотата.
В голото ти тяло по нов път полетях с теб. Пътувам на изток. https://lyricstranslate.com/el/o-mikros-mou-ilios-malkoto-mi-slnce.html Ο μικρός μου ήλιος Χούφτες από χώμα |